Comment enregistrer l’écran avec le son sur Mac

En bref

• Micro seulement : appuyez sur ⌘⇧5, cliquez sur « Options », choisissez votre micro et lancez l’enregistrement. Cela fonctionne sur tous les Mac depuis macOS Mojave.
• Son de l’ordinateur (le son des apps, des onglets ou des appels) : sous macOS 27 Golden Gate et ultérieur, choisissez « Inclure l’audio système » dans le menu « Options » de ⌘⇧5. De macOS 13 à 26, l’enregistreur intégré ne peut pas le capturer : passez par un périphérique audio virtuel comme BlackHole, ou par une app comme Shotnix, qui enregistre le son de l’ordinateur nativement grâce à ScreenCaptureKit.

Méthode 1 : la barre d’outils de Capture d’écran (⌘⇧5)

1. Appuyez sur ⌘⇧5. Une barre d’outils apparaît en bas de l’écran.
2. Choisissez « Enregistrer l’écran complet » ou « Enregistrer la partie sélectionnée », puis faites glisser pour délimiter la zone si besoin.
3. Cliquez sur « Options » et choisissez votre micro sous « Micro ». Sous macOS 27 ou ultérieur, choisissez aussi « Inclure l’audio système » pour enregistrer le son que joue votre Mac. Indiquez où sauvegarder le fichier et, si vous le souhaitez, réglez un minuteur.
4. Cliquez sur « Enregistrer ». Pour arrêter, cliquez sur le bouton d’arrêt de la barre des menus ou appuyez sur ⌃⌘Échap.
5. L’enregistrement est sauvegardé sous forme de fichier .mov, sur le bureau par défaut.

Remarque : « Inclure l’audio système » nécessite macOS 27 Golden Gate ou ultérieur. Sous macOS 26 Tahoe et les versions antérieures, la barre d’outils n’enregistre que le micro : le son des apps, des onglets du navigateur ou des appels vidéo n’est pas inclus.

Méthode 2 : QuickTime Player

Ouvrez QuickTime Player et choisissez Fichier → Nouvel enregistrement de l’écran. Sur les versions récentes de macOS, cela ouvre la même barre d’outils ⌘⇧5, avec les mêmes options : le son de l’ordinateur dépend donc de votre version de macOS de la même façon. C’est surtout utile si vous voulez élaguer le résultat dans QuickTime tout de suite.

Méthode 3 : faire passer le son de l’ordinateur par un périphérique virtuel

1. Installez un pilote audio virtuel gratuit comme BlackHole.
2. Ouvrez Configuration audio et MIDI, cliquez sur le bouton plus et créez un périphérique à sortie multiple qui inclut à la fois vos haut-parleurs (ou votre casque) et BlackHole.
3. Choisissez ce périphérique à sortie multiple comme sortie du système dans Réglages Système → Son.
4. Appuyez sur ⌘⇧5, cliquez sur « Options » et sélectionnez BlackHole comme micro.
5. Lancez l’enregistrement. Il contient désormais le son de l’ordinateur.

Remarque : Cela fonctionne, mais les touches de volume ne répondent plus tant qu’un périphérique à sortie multiple est actif, et enregistrer à la fois le micro et le son de l’ordinateur demande en plus un périphérique agrégé. Comptez un quart d’heure la première fois.

Méthode 4 : Shotnix (son de l’ordinateur et micro, en MP4)

1. Installez Shotnix et accordez l’autorisation d’enregistrement de l’écran quand macOS vous la demande.
2. Cliquez sur l’icône de la barre des menus et choisissez « Enregistrer une zone », « Enregistrer une fenêtre » ou « Enregistrer le plein écran », ou utilisez les raccourcis que vous avez attribués dans Réglages.
3. Dans la barre d’enregistrement, activez « Son de l’ordinateur » et, si vous voulez commenter, « Micro ». Réglez l’affichage du pointeur, la qualité, la fréquence d’images (60 fps par défaut) et, si vous le souhaitez, un compte à rebours.
4. Cliquez sur « Enregistrer ». Les commandes d’enregistrement affichent le temps écoulé et les niveaux audio, avec un bouton de pause pour souffler ; l’icône de la barre des menus devient un point rouge avec un minuteur.
5. Arrêtez depuis les commandes d’enregistrement ou le minuteur de la barre des menus, ou appuyez sur ⌃⌘Échap depuis n’importe quelle app (Échap suffit quand Shotnix est au premier plan). Le MP4 est placé dans votre dossier d’enregistrement.

L’enregistrement de l’écran dans Shotnix →

Quelle méthode choisir ?

Si vous n’avez besoin que de votre voix, la barre d’outils intégrée suffit, et sous macOS 27 elle peut aussi ajouter le son de l’ordinateur. De macOS 13 à 26, le périphérique virtuel fonctionne, mais il est fastidieux à configurer et on le laisse facilement dans un état bancal. Une app native qui utilise ScreenCaptureKit supprime toute configuration sur chacune de ces versions, garde votre voix et le son du Mac sur des pistes séparées que vous pourrez équilibrer ensuite, et vous donne du MP4 au lieu du MOV.

Dépannage

• Pas de demande d’autorisation, ou un enregistrement tout noir : ouvrez Réglages Système → Confidentialité et sécurité → Enregistrement de l’écran et des sons du système, activez l’app, puis quittez-la et rouvrez-la.
• Pas de micro dans la vidéo : vérifiez Réglages Système → Confidentialité et sécurité → Micro pour l’app avec laquelle vous avez enregistré.
• Enregistrement muet avec un périphérique virtuel : vérifiez que le périphérique à sortie multiple est bien la sortie active du système, et que BlackHole est sélectionné comme entrée dans l’enregistreur.
• Casque Bluetooth : certains passent à un profil de moindre qualité quand un micro est actif. Pour la narration, utilisez un équipement audio filaire.

Questions