Text erfassen (OCR)
Kopiere Text von allem auf deinem Mac-Bildschirm.
Fehlerdialoge, Untertitel in Videos, PDFs, die das Markieren sperren, und Bilder im Chat: Überall steckt Text, den du nicht markieren kannst. Shotnix wendet das lokale Vision-Framework von Apple auf jeden Bereich an, den du aufziehst, und kopiert das Ergebnis – der Text verlässt deinen Mac also nie.
Menüleiste„Text erfassen“ oder dein eigener Kurzbefehl
So funktioniert die Texterkennung in Shotnix
Wähle „Text erfassen“ in der Kommandozentrale in der Menüleiste oder drück den Kurzbefehl, den du dafür unter „Einstellungen“ → „Kurzbefehle“ festlegst. Zieh eine Auswahl auf, wie bei einem normalen Bildschirmfoto. Shotnix erkennt den Text mit dem Vision-Framework, kopiert ihn in die Zwischenablage und zeigt einen Hinweis mit dem Ergebnis, damit du prüfen kannst, ob richtig gelesen wurde. Das Bild landet außerdem im Verlauf, schon durchsuchbar.
Wird nichts erkannt, sagt Shotnix dir das und lässt deine Zwischenablage unverändert. Eine fehlgeschlagene Erkennung löscht nie, was du schon kopiert hattest.
Spalten, Tabellen und Links kommen richtig an
- Spalten kommen in Lesereihenfolge heraus, nicht Zeile für Zeile quer über die Seite.
- Enthält der Text eine Tabelle, klick auf den Hinweis und wähle „Als Tabelle kopieren“. Die Zeilen werden tabulatorgetrennt kopiert und landen so in einer Tabellenkalkulation als Zellen.
- Gefundene Links und E-Mail-Adressen erscheinen dort ebenfalls, bereit zum Öffnen oder Kopieren.
- Leicht schräger Text wird trotzdem Zeile für Zeile gelesen, und Hebräisch und Arabisch werden von rechts nach links gelesen.
Sprachen und Genauigkeit
„Automatisch“ erkennt die Sprache jedes Bildschirmfotos. Liegt es falsch, wähle die Sprachen unter „Einstellungen“ → „Bildschirmfotos“ und dazu „Genau“, das kleinen Text am besten liest, oder „Schnell“, das früher antwortet, aber weniger Sprachen kennt. Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Thai und Arabisch lassen sich korrekt mit Englisch mischen. Dieselben Einstellungen gelten für „Text kopieren“ und die Suche im Verlauf.
Den Verlauf nach dem Text in Bildschirmfotos durchsuchen
Jedes Bildschirmfoto in deinem lokalen Verlauf wird im Hintergrund per OCR indexiert. Öffne den Verlauf und fang an zu tippen, und Shotnix filtert nach Bildschirmfotos, die das Wort enthalten. Das ist Volltextsuche in Bildern, und sie läuft komplett auf deinem Mac.
Text auch nachträglich aus jedem Bildschirmfoto kopieren
Die Miniatur nach der Aufnahme hat die Aktion „Text kopieren“, sodass aus einem normalen Bildschirmfoto Text werden kann, ohne es neu aufzunehmen. Dasselbe gilt für Bildschirmfotos, die du aus dem Verlauf öffnest.
Nichts wird hochgeladen
Die Erkennung nutzt das Vision-Framework von Apple lokal auf dem Gerät. Kein Bild und kein Text wird irgendwohin gesendet, und Shotnix hat kein Konto, keinen Server und keine Analyse.
So geht’s in Shotnix
- „Text erfassen“ wählenIn der Kommandozentrale von Shotnix in der Menüleiste unter „Werkzeuge“, oder drück den Kurzbefehl, den du dafür unter „Einstellungen“ → „Kurzbefehle“ festgelegt hast.
- Den Textbereich auswählenZieh über den Bereich, der den Text enthält. Halte die Leertaste gedrückt, um die Auswahl zu verschieben, statt ihre Größe zu ändern.
- Überall einsetzenDer erkannte Text liegt schon in deiner Zwischenablage. Ein Hinweis bestätigt, was gelesen wurde; hat Shotnix eine Tabelle oder Links gefunden, klick darauf für „Als Tabelle kopieren“ und die Links.
Häufige Fragen
Welche Sprachen unterstützt die OCR von Shotnix?
Die Sprachen, die die Texterkennung des Vision-Frameworks von Apple auf deiner macOS-Version unterstützt. „Automatisch“ erkennt die Sprache jedes Bildschirmfotos; liegt es falsch, wähle die Sprachen unter „Einstellungen“ → „Bildschirmfotos“. Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Thai und Arabisch lassen sich korrekt mit Englisch mischen.
Kann ich eine Tabelle vom Bildschirm kopieren?
Ja. Findet „Text erfassen“ eine Tabelle, klick auf den Hinweis und wähle „Als Tabelle kopieren“. Die Zeilen werden tabulatorgetrennt kopiert und landen so in Numbers, Excel oder Google Tabellen als Zellen.
Funktioniert die OCR offline?
Ja. Die Erkennung läuft lokal über das Vision-Framework. Es ist keine Netzwerkverbindung nötig, und nichts wird hochgeladen.
Kann ich Text aus einem vorhandenen Bildschirmfoto extrahieren?
Ja. Nutze „Text kopieren“ in der Miniatur nach der Aufnahme, öffne das Bildschirmfoto aus dem Verlauf oder durchsuche den Verlauf direkt – er wird im Hintergrund per OCR indexiert.
Was ist der Unterschied zu Live Text in Vorschau?
Für Live Text muss das Bild zuerst in Vorschau, Fotos oder „Übersicht“ geöffnet sein. Shotnix liest Text in einem Schritt direkt aus einer Bildschirmauswahl, auch aus pausierten Videos, geschützten PDFs und Remote-Desktop-Sitzungen.
Warum startet ⌘⇧O nicht die Texterkennung?
Neue Installationen von Shotnix lassen ⌘⇧O frei, weil der Kurzbefehl in den meisten Apps „Öffnen“ bedeutet. Starte „Text erfassen“ über die Menüleiste oder leg dafür unter „Einstellungen“ → „Kurzbefehle“ einen beliebigen Kurzbefehl fest. Hast du Shotnix vor Version 0.24 installiert, behältst du ⌘⇧O.
Probier es auf deinem eigenen Bildschirm aus.
Shotnix ist kostenlos, Open Source und läuft lokal, ohne Wasserzeichen. Lade die notarisierte App oder gib dem Repository einen Stern, um auf dem Laufenden zu bleiben.
11,7 MB · Apple Chip (M1 oder neuer) · macOS 13+ · von Apple notarisiert · MIT-Lizenz